В английском языке есть очень много форм извинения, как устных, так и письменных. Две самые распространённые — это "excuse me" и "I'm sorry". В чём их различие?

"Excuse me" употребляется для привлечения внимания, это своего рода предупреждение. Эту фразу можно употребить, когда вы отрываете человека от какого-то занятия, вот-вот что-то уроните на него или толкнёте. Услышав "excuse me", человек внутренне готовится к чему-то неожиданному.

Например, если вы сидите в компании, и вдруг вам нужно уйти (или если вы хотите оборвать телефонный разговор), то можно сказать: "If you will excuse me..." — Прошу меня извинить. Более твёрдый вариант: "You will have to excuse me" — дословно "вам придётся меня извинить". Ответом на такие извинения может быть только "Sure/Of course", и, произнося их, говорящий даёт понять, что он всё равно сделает так, как ему нужно, и извиняется лишь для проформы. Это довольно резкие фразы, и употреблять их нужно лишь в крайнем случае.

"I'm sorry" используется, когда вы уже что-то натворили и сожалеете о результате.

Оба вышеназванных выражения могут быть заменены фразой "I beg your pardon" — прошу прощения, но она звучит довольно-таки изысканно и чуть книжно, так что будет уместна только с малознакомыми или вышестоящими людьми.

Упрощённый вариант этой фразы — "Pardon/Pard me" может быть использован ещё и тогда, когда вы что-то не расслышали. Если вы скажете "Pard me?" с вопросительной интонацией, то собеседник воспримет это как просьбу повторить свои последние слова погромче или пояснить их.

В неформальной обстановке, среди друзей или равных по положению людей при оплошности можно сказать: "(Sorry), my bad" — Извините, это я сплоховал(а).

Что же касается глагола "forgive" (прощать), то он употребляется не для минутных светских извинений, а при каких-то сильных, надолго затаённых обидах, как правило между близкими людьми, при очень серьёзных разговорах. Не случайно во фразе "Will you ever forgive me?" (Ты меня когда-нибудь простишь?) используется именно этот глагол.

Также есть несколько способов выразить сожаление на письме:

• (Please accept) our (humble/humblest/sincere) apology — (Просим принять/Выражаем) наши (нижайшие/искреннейшие) извинения.
• We're genuinely/deeply sorry — Мы искренне/глубоко сожалеем.
• We apologize for any inconvenience — Приносим извинения за предоставленные неудобства.
• Words (We) cannot express how sorry we are about — Нельзя выразить, насколько мы сожалеем о...

Кроме этого, нужно различать глаголы "to apologize" и "to excuse" (извиняться и извинять), а также существительные "apology" и "excuse" (извинение и оправдание).

Глагол "извиняться" пишется и спрягается так: apologize, apologized, apologizing. Извиняться может только виноватый.
Глагол "извинять" пишется и спрягается так: excuse, excused, excusing. Извинять может только потерпевший.

Существительное "apology/apologies" означает приносимые виноватым извинения, а вот "excuse(s)" — извинения, выдаваемые потерпевшим. Пример: "This is not an excuse" — это не оправдание, это не извиняет тебя.

ЕГЭ по английскому языку

Начиная с 2003 года, единый государственный экзамен проводился в качестве эксперимента, а с 2009 года он стал единой формой государственной аттестации абитуриентов. Сейчас, чтобы поступить в ВУЗ, все чаще нужно сдавать ЕГЭ по английскому.

Что касается подготовки к ЕГЭ по английскому языку, вы должны знать, что к нему нужно готовиться заранее, причем, чем раньше, тем лучше. И даже если у вас хороший уровень владения английским языком, вам все равно нужна хорошая подготовка, а для этого нужно время, хотя бы год.

Чтобы хорошо сдать единый государственный экзамен вам нужно:

• ознакомиться с форматом экзамена;
• иметь хороший уровень владения английским языком;
• владеть стратегиями чтения и аудирования. Подразумевается отличное понимание основного содержания.
• ознакомиться с критериями оценивания заданий.

Если вы хотите хорошо подготовиться к ЕГЭ, вам нужно заниматься с профессиональным преподавателем. Он должен знать формат данного экзамена. Также выбирайте педагога, который уже занимался с детьми в этом направлении. Не думайте, что вам хватит уроков в школе, чтобы успешно сдать ЕГЭ. Помните, что самое главное качество, а не количество, поэтому вам нужно готовиться непосредственно к ЕГЭ, а не учить все подряд.

ЕГЭ 2010. Структура экзамена.

В единый государственный экзамен входит 4 раздела, которые состоят из 46 заданий.

• 1 раздел - аудирование. Данный раздел состоит из 15 заданий. 1 задание - на установление соответствия и 14 заданий, в которых нужно выбрать правильные варианты ответов. Времени дается 30 минут.
• 2 раздел - чтение. Состоит из 9 заданий, при этом 2 - на установления соответствия, а 7 заданий- на выбор правильного ответа. Время на выполнение - 30 минут.
• 3 раздел - лексика и грамматика. Включает в себя 20 заданий. 13 - с кратким ответом, 7 заданий- на выбор правильного варианта ответа. Время - 40 минут.
• 4 раздел - письменная часть. Включает в себя два задания. Первое- написать сочинение с рассуждением и второе- написать дружеское письмо. На выполнение дается 60 минут.

Всего на экзамен дается 160 минут.

Результаты ЕГЭ за прошлые года

Самым сложным для выполнения разделом является «Лексика и грамматика». В целом по работе самый низкий процент выполнения в лексических заданиях. Он составляет А22-А28. Практика показала, что выпускникам сложно применять видоизмененные формы глагола и согласование времен.

А в 2009 году из ЕГЭ убрали «Горовение». Наверное, такая ситуация сложилась в результате того, что многие сдававшие ЕГЭ отказывались от данного раздела сразу после того, как начинала отвечать на него.

А теперь немного советов относительно всех разделов ЕГЭ.

Аудирование

• слушайте внимательно! Ведь часто используется такая хитрость, когда сначала говорят один ответ, а затем исправляют по-другому;
• нужно внимательно читать задание;
• просмотрите окончания в том, что вы написали и попробуйте найти возможные мелкие ошибки;
• если вы чего-то не услышали, не стоит паниковать, у вас будет возможность послушать еще раз;
• если вы не знаете, что ответить на какой-либо вопрос, ответьте хоть что-нибудь, но главное ответить;
• если говорят слишком быстро, не расстраивайтесь, постарайтесь расслабиться и тогда вам будет легче воспринимать информацию.

Чтение

• если вы не знакомы с темой, о которой говорится в тексте, не волнуйтесь, ведь, для того, чтобы найти ответы в тексте, вам не нужно специальных знаний;
• если вам даны задания, в которых вместо пропусков нужно вставить слова или фразы, прочитайте предложение до пропусков и после, постарайтесь догадаться, что именно пропущено;
• не зацикливайтесь на одном каком-нибудь вопросе, вы всегда сможете вернуться к нему, а пока займитесь другими;
• всегда нужно читать весь текст, чтобы понять в чем смысл;
• если вы не знаете ответ на вопрос, попробуйте угадать его;
• готовясь к ЕГЭ, читайте как можно больше текстов разных стилей.

Письменное задание

• стоит писать об одном и том же только другими словами;
• не отходите от темы;
• не используйте такую лексику, как в задании. Подбирайте к словам синонимы;
• следите за временем;
• не пишите больше, чем нужно, ведь это может указывать на то, что вы написали много лишнего;
• помните, что вам нужно выделить время, чтобы еще раз прочитать то, что вы написали и, если нужно, исправить найденные ошибки.

Лексика и грамматика

• если вам нужно вставить слово, постарайтесь определить в каком числе и в какой форме оно должно быть;
• если вы не знаете правильный ответ, все равно не оставляйте пропуски, ищите ответ методом от противного;
• проверьте орфографию.

Говорение

Данного раздела не было в ЕГЭ 2010, но все же стоит знать советы к этой части.

• если вам неясно задание, спросите о том, что неясно, у экзаменатора;
• используйте как можно больше слов, покажите свой словарный запас;
• вы должны понимать, что от вас требуется высказать ваша личное мнение, а не обсуждать тему с профессионализмом;
• возможно, вы забудете какое-либо слово, в таком случае не нужно теряться, вы можете заменить его другим словом.;
• вы должны осознавать, что данный раздел предназначен не для того, чтобы вы продемонстрировали, что умеете правильно строить предложения. Вам нужно проявить коммуникативные навыки.

Чтобы подготовиться к ЕГЭ, советуем вам такие пособия:

• Единый Государственный Экзамен. Универсальные материалы для подготовки учащихся. Английский язык. Авторы Вербицкая М.В., Соловова Е.Н. Издательство "Интеллект-Центр”
• "Practice Tests for the Russian State Exam”, авторы Elena Klekovkina, Malcolm Mann, Steve Taylore-Knowles издательсво Macmillan.
• Оксфордские тесты по английскому языку для подготовки к Единому Государственному Экзамену. Авторы Mark Harrison, Victor Simkin. Oxford University Press.
• Macmillan Exam Skills for Russia: Speaking and Listening
• Macmillan Exam Skills for Russia: Reading and Writing.

Вы можете знать огромное количество слов, отлично знать грамматические правила, времена в английском языке, но все это будет пустой тратой времени, если вы не будете применять свои знания на практике. Практические занятия являются одним из самых важных этапов обучения. Ведь именно во время общения вы поймете, успешны ли были какие-либо действия для изучения языка.

Практически все понимают, что практика играет очень большую роль в изучении языка, но не многие используют ее, потому что мало кто знает, где, с кем лучше это делать.

В интернете вы можете найти множество разных возможностей для практических занятий, и я хочу рассказах о самых интересных, на мой взгляд.

Если у вас есть ICQ, следующий пункт читать не обязательно, а если нет, то скачайте программу QIP. Это очень удобный ICQ-клиент. Установив программу, выберите опцию «Новая учетная запись» и выполните инструкции программы. Через пару минут на вашем компьютере будет готовая аська.

Для начала дам вам несколько советов по поиску иностранных друзей.

Итак, заполните информацию о себе на английском языке, как можно более интересно. Ведь из-за частого спама это играет большую роль в решении вашего собеседника — общаться с вами или нет.

Лучше всего выбирать собеседника из стран близких вам по менталитету, можно выбрать Польшу, там много людей, которые говорят на английском, также Чехию и Румынию. Легко найти друга в Азиатской стране. А вот на счет Западной Европы, лучше даже не искать, скорее всего потратите кучу времени, а никто и не ответит.

Есть множество сайтов, которые специально созданы, чтобы завести друзей по переписке — pen-pal friends. И я хочу рассказать об одном таком сайте. Называется он сайт кибердрузей cyberfriends.com

Если сравнивать с ICQ, то на этом сайте у вас не может возникнуть дефицит общения. Сначала нужно зарегистрироваться, это процедура обязательна везде. Вполне вероятно, что пока вы будете заполнять вашу анкету, у вас уже появятся предложения пообщаться.

На этой сайте хорошая классификация система общительности. За любое действие, сделанное вами, вам начисляют баллы, так за создание темы вам дают 25 очков, за сообщение в теме — 10, а за сообщение другому пользователю вам начислят 1 балл. Затем эти очки складываются, и в общем рейтинге сайта происходит классификация пользователей.

Во-первых, нужно изучать иностранный язык, опираясь на родной. Без этого выучить иностранный язык в полной мере вам не удастся. При этом, чем ниже ваш уровень иностранного языка, тем больше вам нужно пользоваться этим правилом. Когда вы уже будете на высоком уровне, то вам это не понадобится.

Выбирая преподавателя для изучения иностранного языка, обратите внимание на то, что он должен знать одинаково хорошо и ваш родной язык, и тот, который вы изучаете. Да, вести урок преподаватель должен на изучаемом вами языке, но объяснять сложные грамматические конструкции следует только на родном языке, иначе человек не сразу усвоит.

Если ваш преподаватель знает ваш родной язык не очень хорошо, а изучаемый вам на должном уровне, это немного хуже. Но на начальном уровне он сможет вам помочь, опираясь на ваш родной язык. Если же ваш преподаватель совсем не знает ваш родной язык, то можете учить с ним лишь в том случае, если вы не начинающий, а преподаватель имеет филологическое образование. Если же ваш педагог не владеет изучаемым языком в совершенстве, не стоит вообще тратить на него свое время, пусть он объяснит вам алфавит и после этого сразу же ищите другого.

Во-вторых, заниматься изучаемым языков стоит систематически, лучше всего заниматься каждый день. Запомните, что лучше заниматься языком пять раз в неделю по 2 часа, чем один раз 10 часов. Ведь такое обучение намного эффективнее. Если случается так, что вы не можете заняться языком в какой-то день 2 часа, выделите столько времени, сколько вы сможете. Но это на начальном этапе, позже, когда ваш уровень будет выше, можно заниматься пару раз в неделю.

В-третьих, те знания, которые вы получили, нужно сразу же применять на практике. Если у вас нет знакомых из Англии и Америки, извлеките пользу из интернета. Есть множество сайтов, на которых вы можете найти собеседников для общения. Также есть чудесная программа Skype, которая позволит вам разговаривать с носителями языка. Не бойтесь того, что скажете или напишите что-нибудь не так, ведь только таким образом вы сможете научиться. Просите ваших собеседников, чтобы они исправляли ваши ошибки, так вы быстрее начнете говорить правильно. Можете обучать тому, что уже знаете, ваших знакомых и близких, таким образом собственные знания закрепятся.

Что касается грамматики, то если в учебнике 5 страниц из 20 занимает разбор того, каким из членов предложения бывает глагол, можете отложить такую книгу. Это не значит, что грамматику не нужно учить совсем, просто вам нужна практическая грамматика, а теория ни к чему.

Также не стоит учить все слова, которые встречаются вам. Ведь вам же не нужно знать названия всевозможных болезней и животных. Вы можете выучить основные, и то только после того, как запомните пару тысяч общеупотребительных слов. Не нужно также учить все со словарей и разговорников, запомните, что у них есть своя цель — справочная и нужно их использовать строго по назначению.

Очень важно правильно вести тетрадку, которую вы завели для словаря. Она должна иметь минимум 96 листов, при этом нужно разделить ее на все буквы алфавита в зависимости от того, как часто встречается каждая из них. Для этого откройте словарь по изучаемому языку, посмотрите слов на какие буквы меньше всего и на эти буквы выделите по 1 листу, на те, которые встречаются более часто выделите по 3-4 листа, а на самые популярные — по 9-10 листов.

Когда вы находите неизвестное вам слово, для начала пролистайте ваш «словарик» и убедитесь, что вы не записали его раньше, и только после этого запишите его. Прочитывая слово во время проверки, вы освежите ранее изученные слова.

Еще важно не переводить все фразы дословно, иначе получится вовсе не тот смысл.

К примеру, возьмем рекламу фирмы, которая занимается продажей словарей. Итак, на экране высвечивается слово impact, а внизу — удар. При этом этот перевод подойдет лишь в 1 % случаев, а в 99% — нет. Практически все слова в иностранном языке имеют несколько значений, а если они соединяются с другими словами, они образуют новые понятия.

Лучше заниматься сразу по нескольким книгам, ведь нет книг совершенных, в одной есть одной, в другой — другое. Поэтому лучше совмещать, при этом вам и не так скучно будет. Ведь заниматься все время по одному учебнику утомительно.

Преподаватель у вас должен быть один, тот, в знаниях которого вы уверены, но это не значит, что вы должны выполнять только те задания, которые он вам задает. Вовсе нет, нужно читать книги не только о стране языка, который вы изучаете, но также художественную литературу, выбирайте на свой вкус.

Главное не бросать изучение языка на середине, когда вы бросаете, это хуже, чем не учить совсем. Ведь в изучение языка вы вложили ваши деньги, потратили свое драгоценное время и усилия.

Часто мы можем видеть рекламы, которые обещают нам выучить иностранный язык в совершенстве за пару месяцев. Не верьте этому, это просто физически невозможно. Даже, если вы будете заниматься изучением иностранного языка 30 часов в неделю с преподавателем и 30 часов дома, вы получите азы иностранного за 2-3 месяца, а чтобы знать его в совершенстве нужно минимум пол года.

И последний совет: возвращайтесь к языкам, которые изучили раньше. Контролируйте, чтобы каждый новый изученный иностранный язык не выталкивал предыдущий.

В основном все слова имеют несколько значений, поэтому определить точное значение слов можно только по контексту. Узнать значения английских слов вы можете, не только используя англо-русский словарь, в этом также поможет большой языковой опыт. Чтобы сравнить и запомнить значения слов, составьте и выпишите в ряд предложения, где одно слово имеет несколько значений. Если же вы составите списки значений слова вне контекста, это не даст такой хороший результат. Запомнить значения слов вы можете, сталкиваясь с ними при чтении, слушании.

В английском языке существует множество устойчивых сочетаний, которые образуются из отдельных слов. Так вот запоминать лучше не отдельные слова, а именно такие сочетания. Если слова в словосочетании связаны между собой по смыслу, то такое словосочетание образует единицу речи. Неважно, говорим мы на английском языки либо на родном, мы чаще используем именно сочетания, а не отдельные слова. Благодаря частому употреблению таких единиц речи, создаются речевые штампы, без которых усвоить язык невозможно.

Англо-русские словари

Когда вы начинаете изучать английский язык, вы можете пользоваться небольшими по объему словарями, примерно в 10 тысяч слов, но вам нужно перейти к словарям большего объема как можно раньше. Так, ваш словарь должен содержать примерно 30 тысяч слов. А если вы собираетесь серьезно изучать английский язык, то словарь должен содержать не менее 50 тысяч слов. Полезным занятием для изучения английского языка является чтение словарей, в которых содержаться наиболее часто употребляемые слова. Изначально вам нужно запомнить именно такие слова, для этого носите словарь все время с собой, чтобы могли заглянуть в него при необходимости.

Англо-английские словари

Такими словарями можно пользоваться, когда вы уже неплохо знаете английский язык. В них значения английских слов дается другими английскими словами. Когда вы пользуетесь такими словарями, вы погружаетесь в изучаемый язык и не опираетесь на родной язык, поэтому процесс изучения английского языка ускоряется. Слова, найденные по такому словарю, запоминаются гораздо лучше, что в то время, как вы пользуетесь двуязычным англо-русским словарем.

Как увеличить словарный запас английских слов

Чтобы владеть английским языком в совершенстве, нужно иметь хороший словарный запас. В зависимости от поставленной цели нужно выучить определенное количество английских слов. Чтобы общаться на английском хотя бы на поверхностном уровне, нужно знать примерно 1,5 тысячи общеупотребимых слов. Для среднего владения английским языком, необходимо знать примерно 8-10 тысяч слов, а для хорошего владения- 15-17 тысяч слов. Что же касается отличного уровня владения английским, вам нужно запомнить примерно 50 тысяч слов. Запас слов делится на активный и пассивный. В активный запас входят слова, которые можем самостоятельно правильно использовать в разговорной речи. А пассивный состоит из слов, которые понимаем во время чтения или слушания текста. Вы уже, наверное, поняли, что запас слов должен быть больше активным, чем пассивным либо же нужно, чтобы пассивный запас постепенно переходил в активный.

Как запомнить больше слов

• нужно завести тетрадь или блокнот, куда вы будете выписывать новые слова, которые нужно впоследствии запомнить. Выписывать их нужно с артиклями, таким образом, вы будете не только находить их в тексте, но и пользоваться ими.
• когда вы составляете списки слов для запоминания, нужно составлять из нужных слов фразы и запомнить именно эти фразы, а не слова в отдельности, ведь лучше всего можно запомнить английское слово тогда, когда оно в окружении других слов. Особенно важно запоминать фразы с изучаемыми словами, когда эти слова имеют различные значения. Лучше всего выписывать слова, которые вы хотите выучить с предложения, в которых есть эти слова.
• не учите все подряд, у вас все равно это не получится, ведь человек не может запомнить все. Из этого следует, что нужно учить слова, которые чаще всего встречаются, ведь именно они будут попадаться вам в дальнейшем при изучении языка.
• составляйте короткий текст с 5-6 новых слов, таким образом вам будет легче их запомнить, ведь они будут в контексте.
• изначально учите слова, типа «простите», «спасибо», пожалуйста», «здравствуйте», ведь эти слова являются очень важными и постоянно используются в разговоре. Легче всего изучать такие слова и фразы по разговорнику, там их представлено большое количество.
• обращайте внимание на модели употребления слов и устойчивые пары в англо-русских и англо-английских словарях. Существительное нужно изучать вместе с глаголом, с которым оно используется. Таким образом, выученные вами модели будут давать вам уверенность в том, что вы правильно их употребляете и будут помогать восстановить любую часть словосочетания. Находите в читаемых вами текстах устойчивые пары и выписывайте их в свою тетрадь для дальнейшего изучения.
• бывает такое, что слова похожи по звучанию либо написанию, поэтому учить их нужно вместе, при этом соединив их в осмысленную фразу.
• когда вы выучите самые необходимые слова в английском языке, ваш словарный запас будет составлять примерно тысячу слов. После этого вам нужно будет выучить оформляющие высказывания, которые помогают связать мысли в устной речи, благодаря этому ваш речь будет беглая. Такие обороты можно всегда вставить в вашу речь, и в результате она станет более гладкой. Такие обороты помогут вам не молчать, если вы вдруг не знаете, как правильно сформулировать предложение либо не можете вспомнить нужное слово. Их нужно выучить как можно больше, поэтому заучивайте такие модели постоянно.
• словосочетания как и слова нужно выписывать в вашу тетрадь вместе с предлогами, суффиксами, артиклями, с помощью которых глаголы, существительные и прилагательные соединяются с другими словами.
• когда вы уже будете не на начальном этапе изучения английского, можете планомерно пополнять словарный запас. Напишите себе список слов, которые чаще всего употребляются в английском языке и список всевозможных приставок. При соединении приставки с глаголом, вы образуете структуры английской лексики.
• если вы забыли какое-либо английское слово, не лезьте сразу в русско-английский словарь. Лучше проверить свою память по англо-русскому словарю, а еще лучше по англо-английскому.

Бывают случаи, когда вы забываете нужное слово. В таком случае главное не молчать, ведь вы можете заменить его синонимом либо же описание этого слова по его признакам.

Благодаря чтению английских книг, вы укрепите ваши знания грамматики, орфографии, расширите словарный запас, да и просто получите удовольствие от интересного и увлекательного материала.

Вкусы у всех разные, кто-то читает художественную литературу, кто-то журналы, а кто-то научные труды, которые имеют отношение к их профессиональной деятельности. Люди, которые предпочитают читать не книги, а журналы и газеты, считают, что данная литература намного полезнее художественной. В чем-то они правы, ведь действительно в художественной литературе вы не встретите лексику, которая встречается в реальной жизни. В художественной литературе же новые слова относятся в основном к разным тематическим группам. В таком случае вам будет сложно их запомнить, разве что вы выпишите их в блокнот вместе с предложениями, фразами, в которых они употреблялись. Но никто не станет спорить с тем, что чтение газет и журналов не приносит нам того удовольствия, которое мы получаем читая художественную литературу. Читая книги, вы можете запоминать красивые стилистические обороты, чего нельзя сделать, читая журналы.

Не стоит забывать о том, что чтение так же важно, как и говорение, письмо, аудирование, ведь каждый из этих речевых компонентов выполняет свою роль. Поэтому читайте как можно больше книг на языке, который вы изучаете.

Часто люди задают вопрос, нужно ли им читать литературу, если они прослушивают аудиокниги. Так вот, во время прослушивания аудиозаписей вы тренируете свое восприятие информации на слух, а чтение в данном случае не тренируется. Идеальным вариантом будет прослушать какой-то фрагмент книги, затем его прочитать, чтобы запомнить, как пишутся слова, и после этого перевести слова, которые вы не восприняли на слух. После этого желательно еще несколько раз прослушать данный фрагмент текста.

Вы сами понимаете, что у нас не всегда бывает время что-то прослушать в аудиоформате, с чтением же никаких проблем нет. Да и, чтобы прочитать что-то, нам нужно намного меньше времени. Это не значит, что не нужно слушать аудиозаписи, нет, вовсе наоборот. Это очень полезно и интересно, для тренировки чтения, нужно делать упражнения и читать. А теперь поговорим об адаптированной литературе. Многие люди задумываются, стоит ли им читать такие книги? Все чаще я слышу о том, что адаптированная литература якобы вредна, ведь в ней очень простой язык, и что нужно сразу читать книги в оригинале. Но ведь все зависит от того, насколько хорошо вы владеете иностранным языком.

Если у вас начальный уровень владения языком, то вы не сможете читать книги в оригинале. Поэтому если вы изучаете английский недавно, выбирайте именно адаптированную литературу. На сегодняшний день в книжных магазинах огромный выбор такой литературы.

Если вы не владеете английским на высоком уровне, но не хотите читать адаптированную литературу, то:

• начните с чтения небольших;
• читайте книги, используя программы, которые будут быстро переводить новые слова. Такими программами являются ABBY Lingvo 12 и wordsbyexample.com (данная страница открывается только в Internet Explorer. Выбирайте раздел «Библиотека», затем понравившуюся книгу и начинайте читать. Найдя незнакомое слово, стоит только кликнуть по нему мышкой и высветится перевод.
• также можете читать двуязычные книги, но в таком случае вы, видя русский перевод, будете мыслить по-русски, и это является довольно серьезным недостатком. Вам же нужно привикнуть читать лишь на английском, а переводом пользоваться только в случае крайней необходимости. Если вы находите незнакомое слово, сначала его нужно искать в англо-английском словаре, а потом если все равно ничего непонятно, смотреть в англо-русском словаре.

Какие книги читать, решать только вам. Спрашивая совет у кого-нибудь, вы должны понимать, что всем людям нравится разное и подходит тоже разное. Одни любят читать детективы, другие любовные романы. Поэтому решите сами, что вам нравится.

Людей также волнует вопрос по поводу того, что выбрать для чтения, классику или современную литературу? Так вот, все зависит от того, для чего вы собираетесь читать. В классических произведениях множество слов и оборотов, которые не используются в повседневной жизни. Следовательно, если вы хотите пополнить словарный запас современной лексикой, то лучше выбирать современную литературу.

Что касается времени и частоты чтения на английском, то знайте, читать нужно регулярно.

Однозначного ответа, хорошо это или плохо, нет. Давайте рассмотрим конкретно, что в этом хорошего и что плохого.

Плюсы

• у вас не четкого расписания занятий, вам не нужно никуда бежать, чтобы успеть к определенному времени, вы можете заняться изучением английского в любое время и в любом месте;
• вы можете выбрать любую понравившуюся вам методику, а не разбирать упражнения с книжки, которую дал вам учитель, можете уделять меньше времени скучной грамматике, а вместо этого учить новые слова;
• выбрав свой собственный темп, вы можете освоить намного больше, чем люди, которые ходят на курсы;
• вы потратите деньги на хороший словарь, в то время как другие люди будут тратить их на урок английского;
• вместо того, чтобы зубрить грамматику, учить правила, вы можете смотреть фильмы на английском, слушать радио, переписываться с иностранцами;
• когда вы сами будете разбираться с грамматикой, вы научитесь обобщать и анализировать информацию.

Минусы

• вас никто не будет контролировать, вы можете использовать подсказки при выполнении упражнений, пойти погулять вместо того, чтобы заниматься;
• такие занятия будут забирать больше сил, чем хождение на курсы;
• если у вас не будет значительного прогресса, вы можете легко бросить это дело;
• вам не с кем будет сравниваться и не к чему стремиться, поэтому заниматься самому не так эффективно;
• никакой учебник не заменяет хорошего учителя.

Вы можете не выбирать между курсами английского и самостоятельным изучением, довольно эффективно можно совмещать и то, и то. Удачи вам!